Sono qui raccolte le relazioni presentate al Convegno Tradizione e modernità che si è tenuto presso il Dipartimento di Italianistica dell’Università di Firenze, nei giorni 27 e 28 ottobre 2006, promosso dal Centro di Studi «Aldo Palazzeschi» dell’Università di Firenze.
L’intento primo e fondamentale del Convegno è stato il confronto delle esperienze e delle riflessioni, il dibattito di idee e di proposte operative tra quanti in prestigiose istituzioni culturali fiorentine e nazionali si trovano a operare sugli archivi della contemporaneità, di tema letterario in primo luogo, ma non soltanto letterario.
Quanto al titolo scelto per il Convegno, preme avvertire non soltanto che sottintende il proposito di tutelare il patrimonio del passato con l’ausilio della moderna tecnologia, bensì che rimanda anche all’idea di una mediazione sempre augurabilmente fruttuosa tra sentimento del tempo e progettazione del nuovo, tra tradizione e innovazione.